文化词汇缺少必要说明

如果原文属于受版权保护的小说、剧本或影视作品，翻译应以用户提供的具体片段为基础，不宜凭一个模糊标题虚构完整剧情、人物背景或所谓官方版本。无法确认来源时，较稳妥的做法是保留原文标题，附上“暂译”说明，并把可能的语义解释与确定事实分开。

称谓被统一翻成“宝贝”

如果只能提供一张图片，最🌈好选择包含原文标题和作者的完整截图；如果只能提供文字，建议同时提供标题、简介和第一段。三类信息放在一起，通常比单独解释“灭火宝贝”四个字更容易确定正确语义。

法国地名、学校制度、职业称谓、警务程序和日常礼貌用语，可能影响读者对情节的理解。无关紧要的信息可以自然化处理，但涉及案件动机、身份判断或关键证据的文化词，不应随意删除或替换成中国制度中的对应物。