只有 same-013 文件名时，如何检查文档内容

单独出现在文档名称中的字符串，通常承担🌅“定位文件”的作用，而不是承担完整语义。文件编号一旦被翻译，🔮读者可能无法按照原编号查找对应页面、附件或表格。

没有上下文时可以采用的稳妥答案

正式翻译文件时，可以采用“原文编号＋中文说明”的双写方式。例如：“same-013（资料编号）”适合目录和清单；“same-013 项目”适合表格字段；如果字符是句子中的普通单词，则应根据完整句意翻译，而不是照搬编号形式。