字幕乱码与视频画面文字要分开处理

网页中的名称乱码一般发生在服务器声明字符❤️集、浏览器缓存或网页抓取环节，网页内容本身未必已经丢失。

压缩包目录乱码通常与创建压缩包时使用的编码有关，Windows、macOS、Linux 以及不同压缩软件对文件名编码的处理并不完全一致。

乱码问题无🌈法恢复时，关键是区分“显示方式错误”和“原始文字已经丢失”，两者的处理成本完全不同。

仍然无法恢复时的判断标准

本地文件名乱码通常不影响文件内容，但会影响排序、检索、批量整理和后续播放，修复前应🌅先复制一份原始文件作为备份。

视频画面中的文字异常

波多野吉衣一二三区乱码需要先🌅按显示位置分类，因为页面文字和本地文件使用的是两套不同的编码链路。

字幕乱码只影响字幕文件的文本解析，视频画面中已经编码进去⭐的文字则属于图像内容，两类问题不能用同一个设置解决。