第一步：先确认原作，而不是先看分享标题

作品原名是核对天堂巴比伦汉化组移植的黄油最稳定的依据。搜索时可以组合中文名、原名、开发者和原始平台，观察不同目录是否指向同一作品。若一个条目只有模糊中文名，没有原作信息、开发者或平台说明，就不适合直接加入正式清单。

汉化通常指翻译文本、图片或界面，移植通常指把🎆程序适配到另一种设备或系统，转载则只是重新发布现有文件。一个版本可以同时具备汉化和移植属性，也可能只🎊有其中一项。发布说明若没有明确写出完成了哪些工作，就不要把所有技术贡献都归到同一组织名下。

遇到“能启动但不能正常玩”怎么排查

天堂巴比伦汉化组移植的黄油在不同目录中出现差异，通常不是作品突然增加或消失，而是命名和版本标注不统一造成的。

天堂巴比伦汉化组移植游戏的有效目录，至少应记录作品身份、版本属性和适用设备，而不🎉是只保留一个👍中文标题。