“英语老师的大白兔又大又白？”的三种英文理解

“英语老师”在英文中是 Eng📚lish teacher，其中 English作定语修饰 teacher，不能写成 English’s teacher。

问句中的 is、are 和 does 有什么区别

“又大又白”不应🌺翻译成 again big and again📌 white。again表示再次发生，而汉语中的两个“又”表示并列特征，英文只需要用一个 and，必要时再加 both。

如果只是学习“又……又……”的句型，使用没有人物指向的例句更合适，例如：The white rabbit is both📚 large and clean.（这只白兔又大又干净。）或者：The White Rabbit candies are small and sweet.（大白兔奶糖又小又甜。）

“英语老师的大白兔又大又白？”在没有上下文时，最稳妥的处理不是强行确定唯一答案，🎉而是先确认“大白兔”指什么。