两种容易混淆的正确形式



时间副词和上下文能够帮助判断“私を呼んでいます💫”究竟是现在动作、习惯动作,还是文学上的持续状态。单独看到“ていま🚀す”时,不宜只凭中文“正在”确定唯一时间。



用前后词判断动作究竟发生在什么时候



“呼んで”后面接“います”时,结构是“动词て形+いる”。“いる”在礼貌表⭐达中变为“います”,所以“呼んでいます”才是“正在呼叫、正在呼唤”的常见说法。



“呼んでいます”和其他形式怎么选



“私を呼んでします”在现代标准日语中不能作为一个自然的完整表达。“呼んで”是动词“呼ぶ”的て形,“します”是“する”的礼貌形,两个形式直接连接后,通常无法表达“正在呼唤💯”或“已经呼唤”的意思。



“私を呼んでします是什么时候”中的“します”大概率应改为“います”。正确句子私を呼んでいます是礼貌的非过去进行表达,通常表示“正在叫我”,也可能表示反复或持续呼唤;如果原意是“结果叫了我”或“忍不住叫我”,则应写成私を呼んでしまいます。



举报/反馈