新华社
“Silk”在服装、家纺和面料语境中通常指“丝绸”或“真丝”,英文发音接近“sɪlk”。它既可以表示蚕丝这种天然蛋白质纤维,也可以泛指用丝纤维织成的面料。衣服标▶️签上出现“100% Silk”,一般表示面料主要或全部由天然丝纤维制成;如果写着“Silk Blend”或“Silk-like”,则分别更接近“真丝混纺”和“🎨仿丝质感”,不能简单等同于纯真丝。
先看纤维成分。如果希望购买天然丝绸,重点确认标签是否明确写出桑蚕丝、柞蚕丝或100% silk等成分信息。若同时标注聚酯纤维、粘胶纤维、棉等,就属于混纺面料。混纺并不一定不好,但它的手感、光泽、耐用度和清洗要求会与纯真丝不同。
丝绸衣物应在完全干燥后收纳,避免长期放在潮湿、闷热的环境中。轻薄衣物可以平放,容易变形的针织或斜裁款式不宜长时间悬挂。衣柜中应尽量减少尖锐衣架、粗糙装饰和金属挂件与面料的接触,防止勾丝。