「の」「は」「が」「には」分别起什么作用

「母のいない子」是另一个容易混淆的结构。这里的「の」可以在定语从句中代替「が」，整体意思是“没有母亲的孩子”。例如「母のいない子を支える」表示“支持没有母亲的孩子”。但是「母のいない」与「母のがいない」不是同一种结构，后者不能直接当作“没有母亲”使用。

「母がいない」可以表示“没有母亲”或“母亲不在”，但缺少人物范围时容易👍产生歧义。「私には母がいない」加入「私に👍は」后，意思变成“对我来说没有母亲”，关系更加明确。

因此，表达“没有母亲”时应说「母がいない」或「母親がいない」，不应说「母がない」。若要表达失去母亲的事实，可以说「母💯を亡くした」，意思是“失去了母亲”，但这比「母が👍いない」更明确地指向去世。

想说“妈妈没有自己的母亲”

“妈妈现在不在这里”最自然的日语是「お母さんがいない」或「お母さんは今いない」。前者只是说明“妈妈不在”，后者带有“至于妈妈，她现在不在”的话题语气。