と思う为什么翻译成“我觉得会”

“彼らは大騒ぎす⭐ると思う”可以根据确定程度、时间和说话态度进行变化，学习时应重点观察“🔍と思う”前面的动词形式。

彼らは大騒ぎすると思う什么意思：逐词拆解

“大騒ぎすると思う”里的“する”虽然是现在时形式，但日语动词的非过去形既能表示将来，也能表示习惯或一般判断。具体是“会闹”还是“总爱闹”，需要结合前后文判断。

“彼らは大騒ぎすると思う什么意思”最终可以概括为：“我觉得他们会大闹”或“我认为他们会大惊小怪”。其中“彼ら”是他们，“大騒ぎする”是大吵大闹或反应过度，“と思う”则表示说话人的主观判断。

彼らは大騒ぎすると思う的句型替换

“彼らは”把谈论对象限定为“他们”，而“大騒ぎする”是“大騒ぎ”加上动词“する”构成的表达。“大騒ぎ”本身是“大骚动、大吵闹”，加上“📢する”后表示“闹起来、喧闹起来、为某事大惊小怪”。

“大騒ぎする”的中文译法不能固定成一个词，例如家人听说考试不及格后吵闹，适合翻译为“他们会大惊小怪”；如果是在会场上喧哗，则更适🚀合翻译为“他们会大吵大闹”。

“彼らは大騒ぎすると思う”适合用于说话人根据性格、🔑过去表现或当前情况，对一📚群人的反应进行预测。