这个字符串目前能确定的部分



判断未知字符串类型,应当先查看它出现的位置,而不是先猜测语言。来源位置通常比单个词片段更能说明文本用途,尤其适用于昵称、游戏名称和✨页面标题等短文本。



确认未知字符串含义时,排查顺序应从原始资料开始,依次处理拼写、语言和语境问题。这个顺序可以减少搜索工具因输入不完整而生成错误解释的情况。



作为人名、角色名或作品专名



中文处理方式取决于字符串的文本身份,而不是取决于其中某一段看起来像不像熟悉✅单词。下面几种情形❤️需要使用不同标准。



普通短语必须先确认原始语言和句✅法关系。三个片段之间的下划线可能对应空格,也可能只是命名格式;只有看到原文上下句、语言标记或可靠的词典形态后,才可以判断是否应拆分翻译。



举报/反馈