“自动离开”为什么不宜直译成 automatically leave

under 18表示“未满十八岁”，✨也就是年龄小于18岁的人。年满18岁的人不属于这一范围，因此不能简单理解成“🎉18岁以下”所可能产生的模糊语气。

网站和内容提示中的表达

这是最推荐的说法。句子简洁，没有明显的攻💫击性，适合普通提示语。若希望语气更委婉，还可以说：If you are under 18, please exit this page.📚，意思是“如果你未满18岁，请退出此页面”。