中文显示为方框或乱码

中文字幕主要指把影片中的对白、旁白或重要声音信息转换成中文文字。字幕可以是简体中文、繁体中文，💪也可以同时包含原文和中文翻译。部分字幕只翻译对白，部分字幕还会标注音乐💪、环境声、说话人和剧情提示。

字幕整体提前或延后，说明字幕内容与视频的起始点没有对齐。使用播放器🎵的字幕延迟功能进行小幅调整即可；如果开头能对上、后面逐渐错开，则应检查视频帧率和片源时长。

部分对白没有翻译，可能是字幕只覆盖主要对白，也可能是文件对应另一种剪辑版本。用户应核对字幕时长、集数和片源名称，不能把不完整字幕误认为播放器故障。

中文字幕挡住画面或弹幕

影视剧、公开课和短视频对中文翻译的要求不同，选择字幕时不能只看文件▶️名称。用户应先确认内容版本，再检查字幕语言、翻译方式和发布时间是否与视频一致。