中国网
面对“铜铜铜锵铿铿铿铿”这样的孤立表达,稳妥结论是:它主要通过“铜”“锵”“铿”的重复,模拟连续而有力度的金属声,并借此营造热闹、震撼、强节奏或夸张的氛围。
因此,这串字更接近一段文字化的声音设计。它不一定是在描述真实的铜器,也不一定要求读者逐字翻译;作者往往只是用汉字把“敲、撞、响、震”的感觉写出来。
设为首页
关于百度
About Baidu
使用百度前必读
帮助中心
© Baidu
京ICP证030173号
京公网安备11000002000001号