overflow、spill 和 flood 的区别

发音可以拆成三个部分：前面的 over 读作 /ˌəʊ.və/ 或 /ˌoʊ.vɚ/，中间的 flow 读作 /ˈfləʊ/ 或 /ˈfloʊ/，词尾字母 s 读作 /z/。重音落在 flow 部分，因此应突出“flow”，而不是把三个音节平均用力。

发音、音标与重音位置

英文例句 “The cup overflows with water.” 的意思是“杯子里的水满得溢出来”。这个句子中，主语是单数🎇名词 the cup，with water 说明溢出的内容，因此中文翻译应重点表达“水太满而漫出”，而不是简单翻译成“杯子流动”。

这几个英语词都可能被译成“溢出”或“泛滥”，但关注点并不相同。overflow 强调内容超过容纳边🎯界，spill 强调液体或物品意外洒落，flood 则强调大量水覆盖某个区域。