南方都市报
这类表情包的有趣之处,不在于某一个表情,而在于多种情绪被故意压缩到同一张脸上。翻白眼、流口水和流眼泪各自传递的信息不同,组合后就形成了夸张的网络表达。
例如队友在关键时刻做出令人费解的决定,可以发送这张图表示“我看不懂,但我大受震撼”。不过,和不熟的人交流时最好搭配轻松文字,否则对方可能只注意到翻白眼,把它理解成嘲讽或嫌弃。
它没有唯一固定的官方含义,具体要结合聊天上下文判断。看到好吃的、喜欢的东西时,多半是“馋到流泪”;遇到离谱操作或无理要求时,通常是“无语到想哭”;面对又想要又得不到的东西,则可以理解🤔为“馋、酸、委屈和失控情绪同时出现”。
如果聊天对象提出明显不合理的要求,或者游戏👍中出现让人无法理解的操作,翻白眼的含义会变得更突出。流泪表示被折腾得很无助,流口水则可能只是为了增加画面的荒诞感,并不一定和“馋”有关。