这句话里的“小困困”和“女生困困”分别指什么

有些人不愿直接说出身体部位或性行为，便用模糊称呼表达暧昧内容。对熟人之间的玩笑来说，这可能是语言习惯；但对不熟的人使用时，仍可能让对方⚡感到冒犯或不舒服。

它是正式术语还是网络流行梗

这不是医学术语、法律用语，也不是具有统一定义的固定成语。它更接近网友临时创造的谐称或擦边表达。不同平台、不同聊天群里，替代词可能有所变化，有人会使用叠词、拼音、错别字或卡通化称呼，目的通常是让表达听起来不那么直接。