北京日报
“泪眼婆娑”后面不宜机械添加“的眼睛”。“她有一双泪眼婆娑的眼睛”虽然能够理解,但存在语义重复,因为“泪眼”本身已经包含眼睛的意思。更自然的说法是“她泪眼婆娑地望向窗外”或“她的一双眼睛已被泪水模糊”。
这个表达包含三个层次的视觉信息。第一层💫是眼睛已经出现泪水,但未必泪流满面;第二层是泪水影响了视线,使眼前的人或景物显得模糊;第三层是人🌺物的情绪通过眼神流露出来,哪怕没有直接说出“我很难过”,读者也能感受到内心波动。
“泪眼婆娑”不限定一种单一情绪。告别亲人时可以使用❤️,重逢多年未见的朋友时也可以使用,听到久违的安慰或看到孩子成长时同样可以使用。判断是否合适,关键在于人物是否处于“眼中有泪、情绪充盈但没有完全失控”的状态。