遇到这句话时，应该怎样判断和回应

先看它是否针对你或他人。如果只是陌生评论区中的无指向刷屏，可以不接话，直接屏蔽相关账号；如果它反复出现在私信、群聊，或明确指向你的性别、年龄和身份，就不必把它当作“开不起玩笑”，而应视为不受欢迎的骚扰表达。

这句话为什么会被认为“荒诞”

把它称为某种“神秘暗号”或具有统一含义的亚文化口号，也容易过度解读。更准确的看法是：它属于利用遮字、谐写、性暗示和荒诞反差构成的低俗网络表达。不同圈子的人可能赋予它不同的玩笑意味，但这些变化不会消除其粗俗和冒犯属性。

不建议在公开账号、工作沟通、学校环境、客户交流或陌生人对话中使用它。即使熟人之间以“玩梗”为名互相发送，也应先确认双方确实接受这种尺度，不能因为自己觉得荒诞，就默认他人必须配合。尤其不能把它用于评价、调侃或指向现实中的老年女性，否则很容易从低俗玩笑变成带有性意味的侮辱。

简而言之，“日B就日老奶B”主要是一句靠粗俗性暗示和年龄反差制造冲击的网络脏话，不是正式词语，也没有值得推崇的特殊文化含义。理解它时，重点应放在语境和指向对象上：无人指向时可能只是低俗刷屏，明确针对个人时则更接近性骚扰或恶意辱骂。

它有没有唯一、可靠的出处

目前不宜把这句话简单归因于某一部作品、某个事件或某位人物。网络粗话经常在评论区、群聊、短视频字幕和二次改写中不断变形，同一句话也可能有不同写法。若没有明确的原始截图▶️、发布时间和上下文，仅凭一句脱离场景的文字，很难确认最早来源。