新京报
儿童服务中的语言安排需要提前准备。服务人员不应把长篇翻译全部交给儿童理解,而应让翻译者参与示范和互动。图片、颜色、动作和实物可以减⭐少语言障碍;抽象的“勇敢”“成长”“感恩”等词语,📌最好改成“今天完成了什么”“遇到困难时做了什么”一类可观察表达。
6—9岁柬埔寨儿童的服务设计需要建立在具体儿童和当地环境之上,🌺不能仅凭年龄或国籍推测共同需求。服务开始前,应由当地学校、社区工作者、儿童照护机构或可信任的合作人员协助确认参与范围。
反馈方式要适合儿童表达。服务人员可以准备笑脸、平静脸和不舒服脸三张图卡,让儿童选择;也可以让儿童指出最喜欢的环节、最困🔮难的环节和希望下次增加的内容。年龄较小、语言不同或有发育差异的儿童,可以由照护者补充观察,但成人回答不能完全替代儿童自己的选择。