新京报
“班长哭着说不能再抠了会坏”容易引发歧义,主要是因为句子保留了动作,却删除了动作对象。读者看到“抠”时,会同时想到日常动作和隐晦用法;看到“会坏”时,又会自然追问“什么东西会坏”。信息缺口越大,联想空间越大,标题的吸引力也越强。
需要注意的是,双关效果不等于固定暗号。网络用户可能把同一句话用于完全不同的💯图片,也可能为了模仿流行句式而重新填入自己的情节。没有原始发布内容时,所谓“标准答案”往往只是某个评论区的猜测。
同一类句式只要补充一个明确宾语,🔑含义就会从暧昧文案变成普通提醒。下面几种改写可以看出原句为什么容易产生误解。