广州日报
弹窗文字应尽量短,让访问者在继续操作前看到关键信息。按钮名称也要明确,例如“退出页面”和“我已满十八岁,继续浏览”,不要只使用“确定”“知道了”等含义不清的按钮。
“未满十八岁”更适合提示语和正式说明,含义是尚未达到十八周岁;“十八岁以下”更加口语化,但在涉及年龄边界时可能不如“未满十八岁”清楚。需要统一口径时,建议全文🤔使用同一种表达,避免一处写“未满十八岁”,另一处🌟又写“十八岁以下”而造成理解差异。
更自然的写法可以是:“未满十八岁请勿进入或继续浏览。”如果需要保留较强的提醒语气,也可以写成:“年龄提示:未满十八岁请自觉离开❤️本页面。”前者适合正式页面,后者适合弹窗、入口✨或内容前的安全警示。
口语化表达可以降低距离感,但不宜使用嘲讽、羞辱或刺激性的语句。年龄提示的目的在于保护未成年人和提醒访问者,不是制造对立或吸⭐🎉引好奇点击。