姐姐真漂亮中韩歌词是哪首歌？Super Junior版完整对照+逐句教唱

🎵 先确认——是这首吗？

搜"姐姐真漂亮"中韩歌词，十有八九你是在找Super Junior第三张正规专辑里的《누난 너무 예뻐 (Nunan Neomu Yeppeo / 姐姐真漂亮)》，也有人直接叫它《She's Gone》的插曲版——不对，准确说是主打曲之一，歌名韩文就是"누난 너무 예뻐"，意思是"姐姐你太漂亮了"。很多新手会把它和SHINee的出道曲《Replay(姐姐真漂亮)》搞混，两首中文译名一样但歌手不同，咱们今天说的是Super Junior 2009年\u200c《Sorry, Sorry》专辑里收录的同名曲目，也有单独作为B面经典传唱。

先问你一个问题：你是要KTV跟唱、学韩语发音，还是单纯想确认是不是这首？不管哪种，下面都有用👇

누난 너무 예뻐（努南 诺姆 耶波）→ 姐姐你真漂亮

如果脑海里循环的是"姐姐～你～真～漂～亮～ 别的男人都不肯放过你～"，那就是它没跑了，Super Junior《누난 너무 예뻐》。

按原曲段落整理，韩文｜中文意译｜罗马音辅助（罗马音仅供新手参考，建议直接跟原唱模仿）：

(And I think I'm gonna hate it girl…)

누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬

Nun-nan neo-mu ye-ppeo-seo nam-ja-deu-ri ga-man an dwo

Heun-deul-li-neun geu-nyeo-ui mam sa-sil al-go i-sseo

🗣️ 新手跟唱最容易踩的三个坑

(Geu geu-nyeo-reul bo-neun na-neun) mi-chyeo

Ha— ha-ji-man i-jen ji-chyeo

Chu-eo-gi nae mam-meul hal-kwi-eo

누난 나의 M.V.P.부러움에 뿌듯했지

Nun-nan na-ui M.V.P. bu-reo-um-e ppu-deu-haet-ji

늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool

和她在一起总被人注视，我很so cool\u200b

Neul si-seon-jip-jung geu-nyeo-wa ham-kke it-neun nan so cool

📜 Super Junior《누난 너무 예뻐》完整中韩歌词对照

Geu-nyeo-e-ge sa-rang-eun han-sun-gan-ui neu-kkim-il ppun

뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

可不管别人怎么说，对我来说你是生活的全部\u200b

Mwo-ra hae-do na-e-gen sal-mi everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가 봐

A-ma geu-nyeo-neun eo-rin nae-ga bu-dam-seu-reo-un-ga bwa

Nal ba-ra-bo-neun nun-bit-i mal-hae-ju-jan-a

And I think I'm gonna hate it girl

Nun-nan neo-mu ye-ppeo

更多推荐内容

姐姐真漂亮／（看著她的我）疯了／哈～可现在我累了

Make up Shake up Break up（部分现场版有此句替代Replay段）

Replay Replay Replay

진실된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해

아~ 아쉽게도 그녀는 아직 어린 나에겐

진실된 사랑의 마음을 받을 순 없는 걸

누난 = 누나(男生叫年长女性"姐姐") + 는(主语助词)，是男生撒娇/亲昵叫法。女生叫姐姐要说언니(On-ni)，别唱串了。

"너무 예뻐"听原唱像"诺姆 耶波"，예뻐原型是예쁘다(漂亮)，歌词里变형为半语예뻐，尾音轻收就好，别读出儿化音。

💬 我的一点看法

제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은

Je-bal i so-neul no-ji mal-ja deon na-ui da-jim-eun

Eo-neu sun-gan-bu-teo geo-jin-in-geol a-ra

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐

A-ma geu-nyeo-neun chak-han nae-ga byeol jae-mi-eop-sseot-na bwa

Nal dae-ha-neun mom-ji-si mal-ha-go it-jan-a

And I think I'm gonna hate it girl

누난 너무 예뻐 / (그 그녀를 보는 나는) 미쳐 / 하— 하지만 이젠 지쳐